王西安拳法研究会希腊分会向四川灾区捐款

驚 聞 天 災 汶 川 降      同 胞 蒙 難 毁 家 园
王 師 号 令 傳 四 海      中 外 桃 李 献 温 情

5月12日 中国四川省發生8級大地震的消息傳遍中国及世界各地，王西安大師闻訊后，馬上知会中国及世界各地的弟子及分會為四川灾区組織赈灾捐款活動。希腊分会接到总会阎素杰会長的通知，鄧東荣会長馬上知会其屬下各地之分会及友会，包括希腊，意大利，捷克等各地為灾区赈灾捐款活動，这次所捐得的款項已由王西安拳法研究会希腊分会及鄧東荣国际武術協会，会長鄧東荣先生轉交到中国駐希腊大使館。这次之赈灾捐款活動得到各地分会，友会及国外弟子，友人的愛心支持。本会僅代表灾区人民向各位致以衷心的感謝及祝福！

FUND RAISING FOR THE VICTIMS OF
THE EARTHQUAKE IN CHINA

 The Wang Xian Quan Fa Research Institute of Greece and Tang’s Chinese Kung Fu Association and I personally as its representative would like to express our sympathy toward the Chinese people and our sorrow for the catastrophe inflicted upon them by the recent terrible earthquake. In accordance we have organized a small fund raising campaign for the victims of this tragedy. The amount gathered by our association and all the other association members of our federation will be forwarded to the Chinese embassy in Greece, which I have already contacted, to be used in the best way possible to alleviate the pain of the earthquake’s victims. The list including the names of the members and friends who were able to contribute will be published on the Wang Xian website as well as our own. I would like to thank very much all of the below and especially the Friends of the Lily-eagle (Krinaetos) Association for their kind offer.

 

 

愛  心  傳  萬  里    海 外 献 温 情

The List of Donators from
Greece - Italy- Czech Republic 
For China Earthquake Relief

汶 川 8  級 大 地 震
希 腊 - 意 大 利 - 捷 克  联  合  捐  款  震  灾
（主 辦 单 位）
Wang Xain Quan Fa Research Institute Branch of Greece
王 西 安 拳 法 研 究 会 希 腊 分 会
Tang’s International Chinese Kung Fu Association
鄧 東 荣 国 際 武 術 協 会 希 腊 总 会
Tang’s Chinese Kung Fu Association of Czech Republic
鄧 東 荣 国 際 武 術 協 会 捷 克 分 会
Tang’s Chinese Kung Fu Association of Italy
鄧 東 荣 国 際 武 術 協 会 意 大 利 分 会

The List of Donators from Greece
希  腊  捐  款  名  单

捐 款1000欧元 X 1 = 共 1000欧元
The Friends of the Lily-eagle (Krinaetos) Association of Greece
希 腊 雄 鹰 好 友 協 会

捐 款350欧元 X 1 = 共 350欧元
Nan - Chuan Center Ioannina - Greece   Mr. Christos Stavopoulos
希 腊 南 拳 中 心 （鄧 東 荣 国 際 武 術 協 会Ioannina 分 会）

捐 款250欧元 X 1 = 共 250欧元
Tang’s Chinese Kung Fu Association (Spetses Island)
鄧 東 荣 国 際 武 術 協 会Spetses Island分 会

捐 款200欧元 X 2 = 共 400欧元
Tang Tung Wing（鄧 東 荣）      Yolanda Tang              

捐 款115欧元 X 1 = 共 115欧元
Dimas Takis      

捐 款100欧元X 1 = 共 100欧元
Neoclis Iliopoulos          

捐 款 60 欧元X 1 =  共  60欧元
Dizelo Elina                     

捐 款 50欧元 X 14 = 共  700欧元
Mailli Leto   Eskitzis Dimitrios    Tountas Panagiotis     Stamatelaki Kalliroi         
George Argyropoulos   Tsouparis Dimitrios     Yiannoulis Antony           
Eleftheria Panon   Bonanos Christo   Vassiliki Filli   Chrisoula Filli  
Samaros Fotis    Nikos Theodopou    Andreas Sklavounakos

捐 款45欧元 X 2 = 共 90欧元
Stylianoudaki Erato    Stylianoudaki Themis       

捐 款40欧元X 2 = 共 80欧元
Kapella Andriane   Hellena Pappa                   

捐 款30欧元 X 2 = 共 60欧元
Karantinos Patrick    Kazagranos Tiziana          

捐 款25欧元X 1 = 共 25欧元
Dimitris Perros                  
 
捐 款20欧元 X 29 =共 580欧元
Dermitzauis John     Petropoulos Panagiotis      Bitsikokou Julie                 Zografakis Dimitris     Alexandros Mistriotis     Kostas Drakaki                  
Karvelas Panagiotis     Papakostantino Giorgos     Vourlioti Vanesa       
Kouki Dina     Flaka Anastssia     Maragos Petros     Zahariadis Manolis           
Tomaropoylos Vasilios     Valetov Andreas     Marras Dimitrios             
Panagopoulos Kyriakos     Vachos Xenofon     Lidios Vasilios                 
Sideris Fotis     Alexios Christakis     Papaqcarjiou Dimitris  
Kavadas Konstantions     Stofilas Starvos   Nikos Anastasopoulou
Erna Anastasopoulou       Melina Anastasopoulou    Katerina Bara
Taralas Spyridon

捐 款15欧元X 1 = 共15欧元
Troyllis Zahos                  

捐 款10欧元 X 23 = 共230欧元
Paliopoulos Nikos   Tujiarides Dimitri   Aristotelis Pappa               
Chaidemou Petros   Zagoras Nikitas  Papakostantino Dimitris  
Skiada Ioanna   Fava Karen   Papadakis Ilianos   Plessas Alex                     
Vranas Panos   Stratos Panagiotis   Sourlatzis Christos           
Pantos Christos   John Spiridakis    Ervin Bega   Leouarol Souli
Mariama Tasailoi   Paraskevi Spiridakis   Papas Ioannis
Vagelis Emmanouel   Makri Antonia   Vetimis Konstantinos

捐 款5 欧元X 3 = 共 15欧元
Arvaniti Eleni   Stathi Arhonto   Kapniari Marina
                 
From Greece Total Amount:4070
希 腊 捐 款 总 数 合 共:€4070欧元

The List of Donators from Italy
意 大 利 捐  款  名  单

Tang’s Chinese Kung Fu Association of Italy
鄧 東 荣 国 際 武 術 協 会 意 大 利 分 会（師生）
And
Zha Geng Wu Longzhao Kung fu Academy
夏 振 武 国 際 龍 爪 功 夫 協 会（師生）
And
Master Maurizio Zanetti (夏 振 武 老 師)

From Italy Total Amount:810
意 大 利 合 共 捐 款 总 数:810欧元

 

The List of Donators from Czech Republic
捷 克  捐  款  名  单

Students and teachers of Moravian hung Gar Association,
捷 克Moravian洪 拳 武 術 協 会（師生）
Students and teachers of Czech Association of Chen style Tai ji quan Brno and Vyskov
捷 克Brno陳 式 太 極 拳 協 会 及Vyskov 分会（師生）
Students and teachers of Brno Taekwondo ITF club,
捷 克Brno 跆 拳 道 俱 乐 部 （師生）
Shop assistants of bookshop Dobrovsky sro., Brno Vankovka and Ceska
捷 克Dobrovsky sro 書 店Brno Vankovka 分店 及Ceska分店 (員 工)

From Czech Republic Total Amount:320
捷 克 合 共 捐 款 总 数:320欧元

The donation from
Greece - Italy- Czech Republic
For China Earthquake Relief
Total Amount :5200

希 腊 - 意 大 利 - 捷 克
联  合 捐  款  震  灾
捐 款 总 数合 共:5200欧元

  

王西安拳法研究会希腊分会会长邓东荣（右一）